#21「体調」Physical condition
www.youtube.com
Umm...(うう...)I'm feverish,(熱っぽくて...)throat hurts,(喉も痛くて...)body joints hurt...(関節も痛いんですよ。)
No. I'm not a doctor, pal.(いや、私、医者じゃないんです。)
What? What is your occupation then?(はぁ?じゃあ、あなたは何ですか?)
I'm just an average office worker.(私は、ごく普通のサラリーマンです。)
I understand. What do you think I have?(そうだったんですね。因みにこの症状、なんだと思いますか?)
Maybe you caught a cold or....(おそらく風邪、それか...)
Hey!!(おい!)Don't get so cocky!(調子に乗るなよ!)I almost never catch a cold.(俺は風邪なんかめったにひかないんだ!)But thank you for your concern.(でも心配してくれてありがとう。)
重要表現ピックアップ
I'm feverish, throat hurts, body joints hurt...
I'm feverish, throat hurts, body joints hurt...:「熱っぽくて喉が痛くて関節も痛い」
熱っぽいはfeverishと言うのですね。また、関節はbody jointとなります。
I'm not a doctor, pal.
pal:palは「仲間」や「君」と言う意味です。an old palだと「昔からの友人」と言う意味ですね。一般的には男同士の仲良しという意味で用いられます。
What is your occupation then?
occupation:「職業」という意味です。
他にも職業や仕事を意味する単語はたくさんありますが、このoccupationは比較的フォーマルな単語です。
jobやworkだけでなく、occupationも頭に入れておくことで、会話が貧弱になるのを防ぐことができますね。
what do you do?でも「お仕事は何ですか?」と聞くことができます。
Don't get so cocky!
get cocky:「調子に乗る、つけ上がる」という意味です。
cockyは「生意気」や「気取った」と言った意味を持つ形容詞です。
ひとこと
ツンデレな回でしたね。
私の予想では、「医者じゃないのに偉そうに診断するな!!」となるかと思いました。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です!
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば!
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ?」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。