#23「そっくり」Look-alike
www.youtube.com
How's it going?（調子はどうですか？）
Nothing much really... You?（特に何も...あなたは？）
I met an amazing person the other day.（この前、すごい人に会っちゃいました。）
Really? Who?（ほんとに？誰ですか？）
My mother's（私の母の、）sister's（妹の、）husband's（旦那さんの、）brother's friend is（兄弟の友達が、）a manager at a shop that I went to.（私が行ったお店の店長だったんです！）
Phew. That's a long one...（ふぅ。遠いなぁ。）
I was so surprised!（めちゃくちゃ驚きました。）
How do you know this person?（どうしてわかったんですか？）
What are you talking about?（何を言ってるんです？）We look like twins! Duh.（そっくりだったからに決まってるでしょ！）
What? Wait.（ん？待って。）Your mother's sister's husband's brother's friend right?（あなたの母親の妹の旦那さんの兄弟の友達ですよね？）
Yes.（はい。）
A friend...（友達...）
Yes.（そう。）
You guys are not related.（もう関係ないじゃん！）
Well, then why do we look alike?（じゃあなんでそっくりだったの？）
How should I know!?（知るわけないでしょ？）
Then...（ってことは...）Doppelgänger.（ドッペルゲンガーだな...）
Doppelgänger?!（ドッペルゲンガー？）
重要表現ピックアップ
Phew：これは、口笛に似たような音で発音し、文頭に使用されます。意味としては、「ああ、やれやれ、ほー」などの気持ちがこもっています。
why do we look alike?
why do we look alike?：「なぜ私たちは似ているの？」という意味です。
似ているという表現は他にもsimilarやresembleがありますが、resembleは外見に対して使用することが一般的なようです。
ひとこと
世の中には自分とそっくりな人が3人いると言われていますが、ドッペルゲンガーは「似ている人」ではなく「自分自身の生き写し」のことらしいです。実際に見ると死んでしまうという噂話があるので、みなさんご注意くださいね。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
