#35「動物の鳴き声」Animal sounds
www.youtube.com
You look tired!(疲れてますね。)
Recently my next-door neighbor got a rooster as a pet,(最近となりに引っ越してきた人がニワトリを飼ってて)every sigle morning I hear... Cock-a-doodle-doo(毎朝「クックデゥルドゥー」って鳴くんですよ...)and it's so annoying.(もううるさくて。)
Cock-a-what?(クック...え?)
Cock-a-doodle-doo.(クックドゥードゥルドゥー)
What's that?(何それ?)
It' the sound roosters make. Cock-a-doodle-doo♪(ニワトリの鳴き声ですよ。「クックドゥードゥルドゥー」)
What?!(え?)Rooster don't say Cook-adoodle-doo.(ニワトリは「クックドゥードゥルドゥー」なんて鳴きませんよ?)They say Koke-kokko.(「コケコッコー」ですよ。)
No, they don't. They say ..Cock-a-doodle-doo♪(違いますよ「クックドゥードゥルドゥー」です。)
No. Koke-kokko.(違うって「コケコッコー」。)
Cock-a-doodle-doo.(「クックドゥードゥルドゥー」)
Ok. Koke-kokko.(「コケコッコー」)
No. Cock-a-doodle-doo.(違うよ「クックドゥードゥルドゥー」)
You are forcing it.(寄せてるじゃん!)
I'm not forcing anything!(寄せてなんてないって!)
Koke-kokko is natural.(「コケコッコー」が自然だよ!)
No. Cock-a-doodle-doo is mroe natural.(いやいや「クックドゥードゥルドゥー」のほうが自然!)
No, roosters don't say Cock-a-doodle-doo.(違う。ニワトリは「クックドゥードゥルドゥー」なんて鳴かない!)Ko...Koke-kokko.(コ...コケコッコー!)
No. Cock-a-doodle-doo.(クックドゥードゥルドゥー!)
Ko..kokokokoko! kokoko(コォー!コココッコォー!コココッ)kokokokoke-kokko.(コォーケコッコッコケェーコッコォォー!)
No.(違う!)Cocccococoo! Cococo!(クククックゥゥク!クックク)Cock-a-doodle-doo!!(クゥックドゥードゥルドゥーー!)
No no no no... You're forcing it.(いやいやいや寄せてんじゃん!)KokoKaaa! kookookookokaa!(コケェェェ!コココ)Kokkoak ..Kao.(コケェココココウ)
Caa! Cacacacaaaa!!(クェェ!!クックックック)caccaccock-a-doodle-doo..(クックククックドゥードゥルドゥゥゥーーー)
重要表現ピックアップ
rooster:雄鶏、ニワトリのことです。
雌鳥の場合はhenと言います。
ヒヨコはchicksだそうです。
ニワトリのことは、チキンだと思いがちですが、chickenは食肉となった鶏肉のことですので注意が必要です。
You are forcing it.
You are forcing it.:forceは「強要する」、「押し付ける」などの意味があります。
この文脈では、「似るように仕向ける」と言うようなニュアンスになりますね。
ひとこと
私事ですが、今回もまたタイピングが大変でした。
と言うか、予測変換で、「クックドゥードゥルドゥー」が出てきてしまいます笑。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です!
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば!
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ?」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。