月一、逸脱の湯

逸脱の湯

25歳の凡人サラリーマン2人が30歳まで(2025年)に副業年収100万円を目指して、あらゆる副業に挑戦していきます!

【解説】矢作とアイクの英会話#36「背後霊」Guardian angel

#36「背後霊」Guardian angel

f:id:beyondnormtsuhot:20200527175623p:plain

www.youtube.com

 

 

Hi.(どうも。)

Who are you talking to?(誰と話してるんですか?)

Your guardian angel.(あなたの背後霊です。)

Dude. You're freaking me out.(怖がらせないでくださいよ。)

It would be rude to ignore it.(でも無視するのは悪いでしょ?)

Ignore it? Who are you talking to? My guardian angel?(誰なんですか背後霊って?そんなの無視ですよ。)

Possibly, your guardian angel is your grandfather or grandmother.(多分、あなたのおじいちゃんかおばあちゃんなんですよね。)

Which one?(どっちよ?)

It's hard to tell. It has a mustache.(どっちだろ。髭はやしてんだよな...)

Well then it's probably my grandfather...(じゃあおじいちゃんでしょ。)But my grandfather naver had a mustache... so you must be seeing someone else.(でもうちのおじいちゃん髭はやしてなかったから別人じゃない?)

Maybe he grew one after he went to heaven.(天国ではやしたのかなぁ。)

What is he saying?(そんなことできる?おじいちゃんなんて言ってるの?)

He says..(おじいちゃんはね...)"I always watch over you,"(ワシはいつもお前を見守っているぞ)"Alex"(アレックス!)

I'm not Alex! And he doesn't talk like that!(僕アレックスじゃないんだからおじいちゃんそんなこと言うわけないじゃん。)You're a liar.(あなたは嘘をついています。)

"You are very sharp."(よくぞ見破った!)

 

 

重要表現ピックアップ

Your guardian angel.

guardian angel:「背後霊」や「守護神」、「守り神」という意味です。

 

You're freaking me out.

You're freaking me out.:freak outスラングで、「ひどく驚く」という意味があります。

マジでビビったー!」というようなネガティブなニュアンスで用いられます。

今回の文脈だと、背後霊だと言われ、「驚かせないで!」と表現しています。

  

It would be rude to ignore it.

It would be rude to ignore it.:「それを無視するのは無礼です」という意味です。

rudeは「無礼・失礼である」という形容詞で、ignoreは「無視する・知らないふりをする」という動詞です。

 

It has a mustache.

It has a mustache.:mustacheは「口ひげ」です。

ここで、髭の様々な表現を載せておきます。

 

  • 髭全般:beard
  • 顔の毛・髭全般:facial hair
  • 無精ひげ:stubble
  • 口ひげ:mustache
  • ほおひげ/もみあげ:sideburns

 

I always watch over you

I always watch over you:watch over〜で「〜を見守る」という意味です。

子供やペットのみならず、「荷物見てるね」という場合でも使用できますよ。

 

ひとこと

またアレックス出てきたーー!!

いろんな角度からいじっていくのが面白いですね。

 

矢作とアイクの英会話とは

おぎやはぎの矢作さんと超新塾アイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。

動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。

二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です!

Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!

おぎやはぎ矢作兼超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば!

 

矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら

twitter.com

概要

カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。

会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。

そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。

 

キャラクター紹介

矢作兼

Hey!

会話を始めるのはだいたい矢作さんです。

アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ?」というような話をボンボンとブッ込んできます

雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。

アイクぬわら

Oh!

矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。

最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。