www.youtube.com
Wow! Deja Vu!（あ、デジャブだ！）
What? Now?（え？今の？）
Yeah! Right now!（そうこれこれ！）
Wow... It happens once in a while huh?（ああ、たまにありますよね。）
Crazy!!! I recall you saying, "It happens once in a while huh?".（うわ凄い！「たまにありますよね」って言ってた！）
Really?（ほんとに！？）I wonder what Deja Vu really is... Maybe a dream?（デジャブってなんなんですかね？夢なんですかね？）
Oh my god!! You said that! That exact same thing!（うわー怖い！そのセリフも言ってた！全く同じだ！）
Really? Then what did I say after that?（へー！じゃあこのあとなんて言ってました？）
You said that too! You said, "What did I say after that?".（それも言ってた！「このあとなんて言ってました？」って！！）
...Then what did I say after that?（...で、なんて言うんですか？）
You said that too!（それもそれも！）Yeah!!! This awkward silence!! That too!!（そうそう、こうやってちょっと間を置くのも一緒！）That too!!（それも！）That too!!（それも！）Not that...（それはしてない。）What are you doing??（なにしてんの？）That too!!（それも！）
重要表現ピックアップ
Deja Vu!：デジャブの語源はフランス語です。
辞書的な意味では、「既視感、既視体験」と訳されます。
That exact same thing!
That exact same thing!：「全く同じだ！」と言う意味です。
このexactは形容詞で、「まさにその！」と、same thingを修飾しています。
よく使われる言葉として、Exactly!「その通り！」は覚えておきたいですね。
This awkward silence!!
This awkward silence!!：awkwardは「ぎこちない」「気まずい」ですね。
他にも「扱いづらい」、「不器用な」、「下手な」などの意味があります。
ひとこと
今回の矢作さんもいいキャラでしたね。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
