#45「お土産」Souvenir
www.youtube.com
If you were to give your family one Japanese souvenir, what would it be?（家族にひとつだけ日本のお土産持って帰るとしたら何にします？）
That's a hard one!（悩みますねー。）There are so many useful things in Japan!（日本には便利なものがたくさんあるからなー。）
I've been in Japan for so long, everything seems so natural to me.（私はずっと日本にいるから全部当たり前なんですけどね。）
Oh, I got one! A Japanese Washlet!（そうだ！ウォシュレットがいいな！）You can only get it in Japan so my family would totally love it!（日本にしかないし、家族も喜ぶと思います。）
The Japanese Washlet is useful, （確かに日本のウォシュレットは便利ですね。）but I think you should choose something more interesting. Something more... creative!（けど、ベタ過ぎません？もっとあなたらしい発想のものがいいんじゃないですか？）
Hmm... well then,（そうですかねー。）I'll talk to my family about you!（じゃあ土産話にあなたの話をしますよ。）My family would have a blast listening to stories about you!（あなたの話なら家族も楽しく笑って聞いてくれると思います。）
I'm flattered.（嬉しいですねー。）
When I'm with you, I never get bored.（あなたといると退屈しないですよ。）So I'll use our stories as a souvenir to my family.（だからあなたの話がお土産です。）
Thanks.（ありがとう。）But,（でも、）I think you have the wrong idea.（そういう話しをしたいんじゃないんですよ。）I'm talking about an actual object. An item!（実際にあるものを聞いてるの！）
You're a hard person to please.（難しい人だなぁ...）
It's not about that!（そんなの関係ない！）An item!（ものだよ！）Item!（もの！）
重要表現ピックアップ
If you were to give your family one Japanese souvenir, what would it be?
If you were to give your family one Japanese souvenir, what would it be?：「もし、家族に日本のお土産をあげるとしたら、何にしますか？」という意味です。
ポイントは仮定法のif S were...という用法です。
仮定の話であればbe動詞はwereにします。
You're a hard person to please.
You're a hard person to please.：直訳すると、「あなたは楽しませるのが難しい人です」となります。
pleaseは動詞としては「喜ばせる」「楽しませる」という意味を持っています。
ひとこと
終盤にどんどん盛り上がっていきましたね笑
個人的には、日本のお土産と言っても、持っていく国によって好みが違っている気がします。
スナック菓子やチョコのお菓子などはどこでも喜ばれるのでオススメです！
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
