#37「ポイズン」POISON
www.youtube.com
By the way, did I tell you that I have a kid?（そういえば私子供いるって言ってましたっけ？）
No, you didn't!（いえ。お子さんいるんですか！？）
Yeah! I have a 6-month-old baby.（ええ。6か月の赤ちゃんがいます。）
Aww, your baby must be so cute!（ああそれはかわいいでしょうね〜。）But a crying baby must be really tiring right?（でも泣いたりして大変じゃないですか？）
Yeah. But my baby stops crying when I use poison.（ええ。でもポイズンで泣き止むから。）
What?（は？）What do you mean?（どういうこと？）
Everybody's talking about it on the internet.（ネットでみんな言ってますよ。）Poison stops a crying baby.（ポイズンで泣き止むって。）
You must be out of your mind!（めちゃくちゃヤバイじゃないですか！）Your baby isgoing to die, dude.（赤ちゃん死んじゃいますよ？）
No, not "that" poison. Takashi Sorimachi's poison.（いや「毒」のポイズンじゃなくて、反町隆史の「ポイズン」です。）
Takashi Sorimachi's poison?（反町隆史の「ポイズン」？）What kind of poison is that?（どんなポイズンなんですか？）
"In a world where we can't say what we want is called poison"（言いたいことも言えないそんな世の中じゃ、のポイズン。）
I have no idea what you're talking about...（何言ってんのか全くわかりません...）
If you had children, you would know.（あなたも子供ができればわかります。）
重要表現ピックアップ
You must be out of your mind!
You must be out of your mind!：out of one's mindは「気が狂っている」という相手を侮辱するフレーズです。
よく考えてみると、out of〜は「〜の外」というニュアンスで、mindはマインドなので、「正気ではない」「気が狂っている」となる予想ができますね。
似たような使い方として、以下の表現があります。
- drunk out of your mind：とても酔っている
- bored out of your mind：とてもうんざりする
ひとこと
今回は会話がまともでした！
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
