【解説】矢作とアイクの英会話#17「道案内」Guide the way

#17「道案内」Guide the way

f:id:beyondnormtsuhot:20200423212353p:plain

www.youtube.com

Have you ever been to Tokyo Tower?（東京タワーに行ったことありますか？）

No, I haven't.（ないんです。）

You should go!（行ったほうがいいですよ！）

Really?（本当に？）Is it close from here?（ここから近いですか？）

Yeah! It's about a 10 minute walk.（ええ。歩いて10分くらいです。）

Really! Okay, I'll check it out!（そうなんだ？行ってみようかな！？）How do I get there?（どうやって行けばいいですか？）

First, take a right after leaving this building.（まず、この建物を出て、右。）

Okay.（はい。）

Then turn left on the second traffic light.（そしたら、2つ目の信号を左。）

Ok, turn left on the second traffic light...（2つ目の信号を左ね。）

Then turn right at the end of the road.（で、突き当たりを右。）You'll see a 7-eleven on the left side.（そしたらセブンイレブンが左にあります。）Please get me some chips and a club soda.（そこで、ポテトチップスと炭酸水を買ってきてください。）

Chips....and a club soda?（ポテトチップスと炭酸水？）What about Tokyo Tower?（東京タワーは？）

I'll think about that after I get my snacks.（まずスナック。話はそれからだ。）

Snacks?（スナック？）

重要表現ピックアップ

Have you ever been to Tokyo Tower?

Have you been to〜：「〜に行ったことがありますか？」と言う意味です。

「〜に行きましたか？」であればDid you go to〜ですが、行ったことがあるかと言う「事実」よりも「期間」を問う際は現在完了形を用います。

everは「これまで」にという意味です。

I'll check it out!

check it out：直訳すると「それを調べる」となりますが、会話のようなカジュアルな使い方では、「見てみるよ、試してみるよ」と言った訳し方になります。

動画内では「行ってみようかな！？」と訳されていますね。

Please get me some chips and a club soda.

chips and a club soda.：スナックと炭酸水。

chipsがスナックであるのはいいですよね！？chipは「かけら」という意味もありますが、今回はポテトチップスを指しています。

club sodaはただの炭酸水を指します。

ウイスキーなどをソーダ割りにする時に割る「ソーダ」のことです！

ひとこと

矢作さんはアイクさんと、一緒にお酒とおつまみで楽しもうとしているのでしょうか...？

5分くらいで変な空気になると思うのは私だけでしょうか...？

今回は道案内という事で、方角の表現や信号、突き当たりなどの言い方を勉強できましたね！

矢作とアイクの英会話とは

おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。

動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。

二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！

Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!

おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！