#44「なぜ日本へ？」Why did you come to Japan?
www.youtube.com
Uhh...Why did you come to Japan?（なんで日本に来たんですか？）
I really love Japanese culture!（日本の文化が本当に好きでして！）
What do you like about Japanese culture?（日本の文化のどんなところが好きなんですか？）
I like how Japanese people are so polite.（日本人の礼儀正しいところ）And, I love the food culture here as well.（あと、この国の食文化も好きです。）
I see. As a Japanese, I am very flattered!（ああそれは日本人としてとても嬉しいです！）
American people know about Samurai and Ninjas,（侍や忍者もアメリカ人にはお馴染みです）but I guess there aren't any around here right?（けど、もういないんでしょ？）
You are so shallow.（あなたはとても浅はかです。）There are many men that have Samurai spirits who don't have Katanas around their waists.（腰に刀をぶら下げてないだけで侍の精神をもった男はたくさんいます。）And Ninjas don't just hang around the corner waiting to be found... so it's impossible to find them.（忍者はそもそもそこら辺を歩いていないので簡単に見ることはできないんです。）
Dude, my bad. What should I do to find a Ninja?（それはすいませんでした。どうしたら忍者を見れますかね？）
If your life is ever in danger,（もしあなたが命を狙われたら...）just for a split second, you can see a Ninja.（ほんの一瞬だけ見ることができますよ。）
重要表現ピックアップ
As a Japanese, I am very flattered!
As a Japanese, I am very flattered!：「日本人として、とても喜ばしいです。」という意味です。
flatterは「お世辞を言う」「喜ばせる」と言う意味で、他にして欲しいことがあったり、実際よりも良く見せるために使用したりする言葉です。
ひとこと
この会話の続きが気になりますね。
日本の文化を正しく伝えるのはとても難しいと思います。
日本人として、自分の国の歴史をきちんと理解しておくことが大切です。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
