#14「最強の動物」The strongest animals
www.youtube.com
Which animal do you think is the strongest?(一番強い動物って何だと思いますか?)
Probably... the Elephant!(多分...象かな!)
Why do you think so?(どうしてですか?)
Because it's the biggest in the animal kingdom! Duh!(そんなの動物の中で一番大きいからに決まってるでしょ!)
You're such a shallow thinker.(浅はかですね。)Petit wrestlers often win over bigger wrestlers you know..(小柄なレスラーが大きなレスラーに勝つことはよくありますよ。)
Hmm...you're right.(うーん、その通りですね。)Which animal do you think is the strongest?(あなたは何が最強だと?)
Definitely the Elephant!(間違いなく象です!)
You just called me a shallow thinker a minute ago...(ついさっき「浅はかだ」って...)
Your opinion doesn't matter!(あなたの意見なんて関係ない!)It's the Elephant!(絶対に象だ!)
You know what? You're insane!(あなたマジでやばいって!)
Alex Daniel Jackson!(アレックス・ダニエル・ジャクソン!)
Wait a second...Did you just give me a middle name?(ちょっと待って...ミドルネームなんてあったっけ?)Wait! My name is not Alex Jackson!!(っていうか、そもそもアレックス・ジャクソンじゃないし!)
Please calm down.(どうか落ち着いてください。)
重要表現ピックアップ
Duh!
Duh:「当たり前でしょ」「分かるでしょ」などの意味で、呆れながら・皮肉っぽく・見下したように言う表現です。
Petit wrestlers often win over bigger wrestlers you know.
petit: 小さい、些細なという意味です。フランス語の表現で、「プチ〜」の語源です。
Your opinion doesn't matter!
doesn't matter:直訳すると、「問題ない」というフレーズです。あなたの意見は関係ないといっていますね。matterは動詞で「問題となる」、「重要である」という意味で、重要単語です。名詞ではいろいろな意味がありますが、動詞がテストでもよく出てくる気がします。
You're insane!
insane:insaneは「狂気」、「非常識」、「馬鹿げた」という形容詞です。矢作さんの返を見ると、このようなきつい表現が出てしまうのもしょうがないですね。
ひとこと
今回の矢作さんはいつもに増してやばかったですね。insane!
名前のくだりも今後の展開が楽しみです。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です!
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば!
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ?」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。