#27「睡眠時間」Sleeping hours
www.youtube.com
Did you sleep well last night?(昨日はよく眠れました?)
Nope.(いや。)
What time did you go to bed?(何時に寝たんですか?)
Around 1 am.(夜中の1時ころかな。)
Wow...Pretty late.(かなり遅いですね。)What time did you get here today?(何時にここに来ました?)
6 am.(6時です。)
You need more sleep.(もっと寝たほうがいいです。)
Yeah.(ええ。)
I always have good sleep.(私はいつもよく寝ています。)
What time do you get up every morning?(毎朝何時に起きるんですか?)
Well...It depends.(まあいろいろあるけど...)If I have work the next day, usually around 8.(次の日仕事なら8時くらい。)
Oh ok, 8 am.(8時ね。)
But if I don't have work,(けど、仕事がないときは、)then I wake up around(起きるのがだいたい...)10.(10時!)
10! Okay.(10時!なるほど。)
But, if I drank the previous night,(けど前の晩飲んじゃった時、)I wake up around noon.(お昼に起きます。)
Okay cool. Noon. Okay. Thank you. That's enough information.(いいね お昼 はい よくわかりました。)
Yeah, I know.(知ってるよ〜)There are times where I wake up around 11 if its cold in the morning.(で、午前中寒かったりすると11時に目が覚めちゃう時もあるの。)
Cool. That's enough information.(はい、もう十分わかりました。)
I know.(知ってるよ〜)The times when I feel really energetic,(とっても元気なときは、)I naturally get up at(自然と目が覚めるの)7.(7時に。)
Thank you very much. I don't need any more information.(ありがとうございました。もうこれ以上大丈夫です。)
I know.(知ってるよ〜)But, when I go to bed early, 6 for sure!(けど、早く寝ちゃうと6時なんだよね!)
Thank you.(はいどうもありがとうございました。)I'm cool. No more information.(よくわかりました。もう大丈夫です。)
I know.(知ってるよ〜)
重要表現ピックアップ
What time did you get here today?
get to~:go to~と同様に「〜へ行く」という意味になりますが、ニュアンスが少し異なります。
get to → 「到着する」という意味合いが強く含まれている。
go to → 「移動する」という意味合いが強く含まれている。
今回は到着した時間を聞いているので、go to ではちょっと違和感がありますね。
なお、今回の文章で使われているhereは副詞のため、toは不要です。
That's enough information.
That's enough information. :「もう十分です」という言い方です。
他にも、以下の表現が使われていますね。
- I don't need any more information.
- No more information.
6 for sure!
for sure:スラングで、正しくはsurelyです。
意味としては、「確かに、確実に」や「本当に」というような確実性を含んだsureから来ています。
ひとこと
矢作さんの "I know." が全然わかっていないですね。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です!
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば!
矢作とアイクの英会話のTwitterはこちら
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ?」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。