#7「メンタリズム」Do you believe in mind reading?
矢作とアイクの英会話 #7「メンタリズム」Do you believe in mind reading?
Do you believe in mind reading?（メンタリズムって信じますか？）
No. I don't believe in that stuff.（いいえ。そんなもの信じません。）
You know what?（果たしてそうですかね？）
What?（何が？）
I mastered mind reading.（私、できるんですよ。）
No way. I don't believe that.（いやいや。信じませんよ。）
OK. Let me guess your favorite fruit.（では、あなたの好きなフルーツを当てましょう。）
OK. Try me.（じゃあ、やってみましょう。）
First,（まず、、）Can you tell me your favorite fruit?（あなたの好きなフルーツを教えてください。）
That defeats the whole point!（それ言ったらおしまいじゃない！）
Look. Trust me.（私を信じなさい。）
Whatever. Orange.（じゃあ、オレンジで。）
Umm...（え〜...）Your favorite fruit is ...（あなたの好きなフルーツは...）Bana...（バナ...）No, No, Banana...（バナナじゃないよなぁ...）Uh... Apple?（あ...リンゴ？）No...（違う違う...）Orange!!（オレンジ!!）
I think you may be crazy.（あなたの頭はおかしいと思います。）
Uuh???（ああ！？）
重要表現ピックアップ
Do you believe in mind reading?
believe in〜：〜存在を信じる。believe〜ではないことに注目ですね。believe〜では「〜を信じる（思う・考える）」、となりますが、believe in〜では「〜が実在することを信じる」となります。
mind reading：直訳すると「読心術」です。この会話では「メンタリズム」と訳されていますね。
You know what?
You know what?：「何を知ってるの？」「果たしてそうかな？」という意味です。「ちょっと聞いてよ」という会話の初めのフレーズとしても使用されます。会話のニュアンスによって使い方や意味合いが異なってくる難しいフレーズなので、少しずつ勉強していきましょう。
No way.
No way.：「まさか」という意味。この文脈では「いやいや」と訳されていますね。相手の言ったことに同意しない時の表現の一つです。
That defeats the whole point!
defeat the whold point：「意味ないじゃん」という意味。defeatは「打ち勝つ」、whole pointは「全部」ですね。that defeats the pointを強調した表現です。全部に打ち勝ってしまう→意味ない、おしまいという意味になります。that defeats the porposeもよく使われるようですよ。
矢作とアイクの英会話とは
おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。
動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。
二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
twitter.com
概要
カフェのようなところで二人がコーヒーを飲みながらあるテーマについてトークしています。
会話になっているのか、なっていないのか、二人のやりとりがおかしく笑ってしまうユーモア溢れる構成となっています。
そして時々出てくる英会話の重要表現にも注目です。
キャラクター紹介
Hey!
会話を始めるのはだいたい矢作さんです。
アイクさんの表情を全く気にせず、「何言ってんだ？」というような話をボンボンとブッ込んできます。
雰囲気を面白くしている重要な役割ですね。
Oh!
矢作さんの問いかけに丁寧に優しく応答するのがアイクさんです。
最初はとても表情が明るく楽しそうに話していますが、話がしつこい時には感情を表すことも。
