【解説】矢作とアイクの英会話#41「猫派？犬派？」Cat Person? Dog Person?

#41「猫派？犬派？」Cat Person? Dog Person?

f:id:beyondnormtsuhot:20200628133824p:plain

www.youtube.com

Are you a cat person? Or a dog person?（猫はですか？犬派ですか？）

A dog person, for sure!（犬派ですね！）

Why is that?（どうしてですか？）

Maybe because I had a pet dog when I was little...（小さい時犬を飼ってたからですかね...）How about you?（あなたは？）

Well in that case... Then I'm a cat person!（それだったら猫派にします。）

"In that case?"...（「それだったら」？）Meaning you're actually a dog person?（ほんとは犬派ってことですか？）

Well, technically yes.（まあそうなりますね。）But if I told you I was a dog person, this conversation would end.（だって私が犬派って言ったら話が終わっちゃうでしょ？）

That's not true. We can talk about how adorable dogs can be.（いやいや　犬の可愛い話で盛り上がればいいじゃないですか。）

I don't know a thing about how adorable dogs can be.（犬の可愛い話なんてなんもないでしょ。）

Okay... Well, you're definitely not a dog person...（じゃあなた犬派じゃないですよ...）

重要表現ピックアップ

Are you a cat person? Or a dog person?

Are you a cat person? Or a dog person?：猫派はa cat person、犬派はa dog personと表現します。

personは「〜派」を表す際に使える単語で、他にも応用例を以下に示します。

インドア派：an indoor person
朝型：a morning person

Well, technically yes.

Well, technically yes.：「まあそうなりますよね。」です。

technicallyは「技術的な、専門的な」という意味の副詞ですが、このフレーズではその意味ではなさそうです。

日本語訳では、「理論的には」「形式的には」「表面上は」「建前としては」「厳密に言えば」「実務上は」のようなニュアンスで、「一応yesではあるけど、他の事情もある」と言った表現としても使用できます。

We can talk about how adorable dogs can be.

adorable：「かわいらしい」という意味の形容詞です。

かわいいといえばcuteやprettyを思い浮かべる人が多いと思いますので、ここでそれらの違いを整理したいと思います。

cute：動物、ぬいぐるみ、赤ちゃんに対して使われる。
pretty：花や景色などの物に対して使われる。上品という意味もあり、大人の女性に対しても使われる。
adorable：cuteと似て、物・人に使われる。

ひとこと

いい勉強になりましたね。

~personという表現は、知らないまま会話に突然出てくると、意味がわからず困惑してしますと思います。しっかりと表現を身につけておきましょう。

矢作とアイクの英会話とは

おぎやはぎの矢作さんと超新塾のアイクぬわらさんの2人によるYouTube動画チャンネルです。2019年11月から配信が始まりました。

動画は全て1分台の長さで、気軽に見ることができます。

二人の会話はとてもシュールで、面白さが全開です！

Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!

おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！